(no subject)

[granny_m]

Заявление МИД РФ:

Продолжают высказываться абсурдные утверждения, что гуманитарный конвой помощи гражданскому населению Юго-Востока Украины может быть использован в качестве предлога для российского «вооруженного вторжения» на территорию соседнего государства. Дальше всех в этих безответственных выпадах в адрес нашей страны зашла Министр иностранных дел Австралии Дж.Бишоп, должность которой, казалось бы, предполагает наведение, а не разрушение мостов между государствами.
В целом складывается впечатление, что под грузом собственных непомерно раздутых амбиций некоторые члены нынешнего правительства Австралии окончательно утратили адекватное представление о происходящем на Украине и вокруг неё.

ОТСЮДА

http://avmalgin.livejournal.com/4791660.html
=============================================

На самом деле Джулия Бишоп сказала
“Any intervention by Russia into Ukraine under the guise of a humanitarian crisis will be seen as the transparent artifice that it is and Australia would condemn in the strongest possible terms any effort by Russia to enter Ukraine under the guise of some kind of humanitarian mission.”

Ms Bishop said that Russia was continuing to supply arms and personnel to pro-Russian separatists even while unarmed Australian and Dutch teams were trying to get to the MH17 crash site.

“Russia was supplying more armed personnel, more heavy weaponry over the border into eastern Ukraine. They didn't cease – in fact, they increased their efforts. And instead of listening to international concerns about a ceasefire and the need for a humanitarian corridor for us to conclude our work, on the very day Australia was holding a national day of mourning to grieve the loss of so many Australian lives, Russia chose to impose sanctions on Australia.”

В гугло переводе это выглядит вот так:
"Любое вмешательство России в Украину под видом гуманитарного кризиса будет рассматриваться как прозрачной искусственности, что это и Австралия будут осуждать в самых резких выражениях никаких усилий со стороны России для въезда в Украину под видом некоей гуманитарной миссии. "

Ms Bishop заявила, что Россия продолжает поставлять оружие и персонала для пророссийских сепаратистов, даже когда безоружные австралийские и голландские команды пытались добраться до места катастрофы MH17.

"Россия поставляла больше вооруженный персонал, больше тяжелого вооружения через границу в восточной Украине. Они не перестают - на самом деле, они активизировали свои усилия. И вместо того чтобы слушать международных опасений по поводу прекращения огня и необходимости гуманитарного коридора для нас, чтобы завершить нашу работу, в тот самый день Австралия держал национальный день траура горевать о потере стольких австралийских жизни, Россия выбрала навязать санкции в отношении Австралии."

Вот это называется с больной головы на здоровую....